رجال الدولة造句
例句与造句
- كانت تُدار الكنيسة بواسطة مجموعة من رجال الدولة البيروقراطيين
教会掌控在一班国家官僚手里。 - وذلك هو الرأي السائد الذي أيده رجال الدولة الأمريكان.
这是美国政客普遍主张的观点。 - وإننا نشيد بذكرى رجل عظيم من رجال الدولة وزعيم لبلد عظيم.
我们悼念这位伟大的政治家和这个伟大国家的领袖。 - نيلسون مانديلا يعتبر بحق أحد عظماء رجال الدولة في زماننا.
纳尔逊·曼德拉被认为是我们这个时代最伟大的政治家之一，恰如其分。 - ولكن من سمات رجال الدولة أن يقدموا المصالح الوطنية على المصالح الحزبية أو الفردية.
然而，将国家利益置于党派或个人利益之上，正是政治家的标志。 - وهذا جهد ناجح للدبلوماسية الأفريقية، ونحن نهنئ رجال الدولة والساسة الأفارقة المشاركين على هذا الإنجاز.
这是非洲外交的成功努力，我们祝贺有关非洲政治家和政客所取得的这一成就。 - وتعتقد منظمة رجال الدولة المتحدين في نيويورك أنه لا يوجد تعارض أو تضارب بين التطور السياسي والثقافة.
纽约联合州地位支持者认为，政治发展与文化之间并不存在任何冲突和矛盾。 - وبدأ رجال الدولة في العالم يصلون بشكل متزايد إلى خلاصة مفادها أن المستقبل يكمن في عالم خال من الأسلحة النووية.
国际政治家们日益得出结论，只有实现一个没有核武器的世界，我们才有未来。 - وهو من بين الفارين الأربعة الذين يعتبرون من كبار رجال الدولة المسؤولين عن الإبادة الجماعية، والذين سيُقدَّمون إلى المحاكمة أمام المحكمة.
他是被认为在灭绝种族罪中负有责任的四名高级别在逃被告之一，他将被送交法庭审判。 - ووضع كبار رجال الدولة المحنكين، وقادة الدول الحائزة للأسلحة النووية، وممثلو المجموعات الإقليمية، ومختلف اللجان والمجتمع المدني مقترحات مفصلة بشأن القضاء على الغول النووي.
政治元老、核武器国家领导人、区域集团、各种委员会和民间社会代表都拟订了杀死核怪物的提议。 - فيبدو أن كلا من ممارسة الدول المتمثلة في أحكام معاهدات السلام، وتصريحات رجال الدولة تتناقض مع المبادئ المسطرة في الكتب الدراسية`.()
国家的实践，例如和平条约的规定，以及政治家的声明，似乎都与教科书列出的原则相抵触。 " - ولقد تعلّم آباؤنا المؤسسون، رجال الدولة لعام 1945، ذلك الدرس من تجربة مرة هي كناية عن حربين عالميتين وفترة من الركود الكبير.
我们的创始成员们，即1945年时的各位政治家们从两次世界大战和一次大萧条的痛苦经验中学到了这一经验教训。 - وهما اليوم من كبار رجال الدولة عندنا - رئيس الجمهورية المحترم، السيد خوسيه راموس - هورتا، ورئيس الوزراء السيد كاي رالا زانانا غوسماو.
他们就是当今我们政坛的前辈、我们尊敬的共和国总统若泽·拉莫斯-奥尔塔先生和总理凯·拉拉·夏纳纳·古斯芒。 - ويمكن للدبلوماسية، إذا ما استنفدت، أن تثبت جدواها في نهاية المطاف شريطة حشد كافة رجال الدولة والمفاوضين المحترفين والرأي العام والمجتمع المدني.
外交若被使用到穷尽的程度，可最终证明具有决定性，只要政治家、专业谈判者、公众舆论和民间社会的所有可能性都全面调动起来。 - مون والجهود التي تبذلها المجموعة الرباعية، بما في ذلك الاتحاد الأوروبي، وأيضا الإسهامات القيمة لعدد من رجال الدولة العرب البارزين بهذا الخصوص.
我们赞赏潘基文秘书长亲力而为和包括欧洲联盟在内的四方作出的努力。 我们也赞扬多位杰出的阿拉伯政治家在这方面做出的宝贵贡献。
更多例句： 下一页